Noch im Black erklingt die Stimme von Klaus Sammer
KLAUS SAMMER
… Jakubowski…der erste Torhüter…wollte unbedingt noch eine Betäubungsspritze haben…das ist also…dass er weitermachen kann…da hat der Arzt gesagt, das ist schon die höchste Dosis…ich kann da nicht mehr..also…und da habe ich die Mannschaft genommen und gleich in die andere Seite…es
herrschte die pure Angst….
Licht auf die Bühne. Alexander und Gerd sitzen, jeweils in ihren Vereinsschals auf Sofa und Sessel. Kathrin sitzt zwischen Ihnen, auf dem Tisch stehen jetzt Bierflaschen und Gläser. Die drei schauen in Richtung Fernseher, der für die Zuschauer nur von hinten zu sehen ist, d.h. in der Folge hören sie zwar die Reportage des Spieles, sehen dies aber nicht.
GERD MÜLLER
Mit der Fernbedienung in der Hand
Ich glaube, den Beginn der 2. Halbzeit können wir vorspulen, da passierte ja nicht viel bis zur 58. Minute….Welcher Knopf ist das…der hier…ach ja….ok….ups,das war zuviel…Moment…Zurück…ist der hier, oder….so…achtung…ja…das paßt glaube ich..
Nun läuft das Spiel in Echtzeit ab, mit dem Originalkommentar von Rolf Kramer. Guck Dir das an, direkt ein Foul von den Uerdingern und der Schiri pfeift nicht.
ROLF KRAMER
Er gibt einen Einwurf.
ALEXANDER BURBACH
Na, das muß man aber auch nicht unbedingt pfeifen.
ROLF KRAMER
Vielleicht jetzt! Links geht die Post ab! Ja…aber..Zuspiel klappt noch…
ALEXANDER BURBACH
springt auf
Jaa! Jaa!
ROLF KRAMER
Abseits!
ALEXANDER BURBACH
Das war nie im Leben Abseits
ROLF KRAMER
Das war richtig, die Entscheidung! Auch eine Folge des ungenauen Zuspiels. Der erste Paß kam ungenau..dann muss er nachlaufen…dann haben die Bremer Zeit, rauszukommen..dann kommt der zweite Paß …und es ist halt schade…
KATHRIN BURBACH
Halt mal eben an!
GERD MÜLLER
Drückt auf die Tastatur der Fernbedienung, die Übertragung stoppt.
KATHRIN BURBACH
Hat der gerade „Bremer“ gesagt?
ALEXANDER BURBACH
Ich glaub’ auch. Spul mal ein bißchen zurück.
GERD MÜLLER
Drückt erneut auf die Tastatur, dann läuft die Übertragung wieder…
ROLF KRAMER
…dann haben die Bremer Zeit, rauszukommen..
Alle drei prusten los.
…dann kommt der zweite Paß …und es ist halt schade…es war viel Platz in dieser Szene…die Entscheidung war korrekt.
KATHRIN BURBACH
Ihr Männer seid doch immer sonst so penibel, wenn es um Fußball geht…
ALEXANDER BURBACH
Das ist…das war halt live, der Mann war auch aufgeregt.
GERD MÜLLER
Aber Bremen und Dresden, wo ist denn da der Zusammenhang? Die haben ja nicht mal grüne Trikots…
ALEXANDER BURBACH
zu Kathrin
Ich glaube, Du bist die erste, die das gemerkt hat. Das ist der analytische Blick einer Frau.
GERD MÜLLER
Achtung!!
ROLF KRAMER
Wolfgang Funkel…Jaa… das gibt Elfmeter, das ist auch klar…Ich weiß nicht, ob Sie’s mitbekommmen haben….eine ganz klare Entscheidung..
GERD MÜLLER
Klare Entscheidung?? Der hat sich doch einfach fallen lassen.
ROLF KRAMER
Hier kommt die Wiederholung, der abgeblockte Schuß…
GERD MÜLLER
Guck mal, der Ramme!
ROLF KRAMER
Die gute Torwartparade…und dann wird einer der beiden Funkels im Strafraum klar zu Boden gedrückt…
GERD MÜLLER
Das war nix!
KATHRIN BURBACH
Elfmeter ist, wenn der Schiedrichter pfeift…
ALEXANDER BURBACH
Genau so isses…
ROLF KRAMER
Wolfgang wird schießen…langer, langer Anlauf..
Man hört nur die Stadiongeräusche, Rolf Kramer kommentiert den Treffer nicht unmittelbar.
ALEXANDER BURBACH
Springt kurz auf, ballt die Faust
Jawoll…Jaa! Weiter so, Jungs…
KATHRIN BURBACH
Der Reporter sagt ja gar nichts…
ALEXANDER BURBACH
Der ist stumm vor Glück… da guck, in die falsche Ecke geschickt, keine Chance der Ramme!
ROLF KRAMER
Er hat also zwei Tore gemacht…aber, es sind Treffer, die das Ergebnis ein bißchen schönen…mehr nicht!
GERD MÜLLER
Lacht bitter
Junge, wenn du wüßtest…
ALEXANDER BURBACH
Oh, guck mal, da kommen wir schon wieder…
ROLF KRAMER
Buttgereit!!! …Wieder ist die Fahne oben…
ALEXANDER BURBACH
Oh nee….
KATHRIN BURBACH
Ich glaub schon, dass das Abseits war…
ALEXANDER BURBACH
Hallo?? Geht’s noch? Auf welcher Seite stehst du?
GERD MÜLLER
Gute Frage!
KATHRIN BURBACH
Ach kommt, man muss doch fair bleiben!
ALEXANDER BURBACH
Fair? Hier geht es um den Einzug ins Europapokal-Halbfinale!! …Da pfeif ich doch auf die Fairness…Booah, nun spiel doch endlich mal den Ball, Ramme…
ROLF KRAMER
Schiedsrichter deutet an, dass er jetzt abschlagen muss, der junge Mann..
GERD MÜLLER
Eigentlich macht der seine Sache doch ganz gut..Spiel angemessen verzögern…wie war das noch mit der Fairness?
ALEXANDER BURBACH
Ja, ja, ja…ist ja schon gut…so kommt Jungs, auf geht’s…
GERD MÜLLER
Erstmal Einwurf für uns…
ALEXANDER BURBACH
Wie weit will der denn noch nach vorne laufen….. Ja, da haben wir ihn wieder… ab nach vorne…ja in die Lücke…oh jetzt nicht zurück… nicht wieder
hintenrum..
ROLF KRAMER
Sie tun sich schwer, das ist ganz klar, wenn man so aufbaut, aber…wie soll man es machen..ein langer Paß war nicht möglich…Dämgen…Schäfer…
ALEXANDER BURBACH
Eiiiiiii!!!
ROLF KRAMER
Und…ein Klinger-Schuß!
KATHRIN BURBACH
Uiii, das war knapp…
ALEXANDER BURBACH
Booh, hörst du die Zuschauer…Gänsehaut pur…
ROLF KRAMER
Das ist das, was natürlich im Nachhinein vielleicht doch ein bißchen zum Nachkarten einlässt, diese Torchancen, die sie gehabt haben, es war ein ganz,
ganz schmaler Grat, ein 0:2 Rückstand aufholen, da muss man Druck machen, von Beginn an….und kassiert das ganz schelle Tor, gleicht aus, kriegt dann wieder zwei..Herget!!!!
KATHRIN BURBACH & ALEXANDER BURBACH
Woooaaa…!
ALEXANDER BURBACH
Die haben aber auch Chancen!! Das geht ja im 20 Sekunden Takt, habe ich das Gefühl….
GERD MÜLLER
Ja, aber alles viel zu ungenau. Guck mal, der Ramme musste überhaupt nicht eingreifen…
ALEXANDER BURBACH
Da..hört Ihr die wieder? Uueerrdingen! Ueeeerdingen…
KATHRIN BURBACH
Ist das nicht der Feldkamp…
ALEXANDER BURBACH
Yep….guck mal…wie der die antreibt…nach vorne, vorne…da geht noch was….
GERD MÜLLER
Ruhig Brauner, noch liegen wir in Führung! Erstmal Abstoß für uns…
ALEXANDER BURBACH
Komm, den habt Ihr… ja…. oooh… neee…jetz….nochmal…ja…los Rudi…jawoll…10 Sekunden…10 Sekunden..und der Ball ist wieder bei uns…das ist der Wahnsinn…auf geht’s….oh guck dir diesen Zuckerpaß vom Herget an…diese Raumöffnung…hey…Foul!!! Jetzt haut der auch noch den Ball weg, der Sack…!!!
GERD MÜLLER
Der Schiedsrichter hat ja gepfiffen…
KATHRIN BURBACH
Gute Position!!
ALEXANDER BURBACH
Ja!
ROLF KRAMER
Publikum verständlich ein bißchen böse, weil die Dresdner -auch das verständlich, wer tut das nicht-bei Auswärtspielen auf Zeit spielen..
ALEXANDER BURBACH
Das würde heute alles hinterher auf die Uhr draufkommen…5 Minuten …mindestens…
ROLF KRAMER
Das ist Loontiens….und ein Selbsttoor!!!
ALEXANDER BURCHBACH
Jaaaaa!
GERD MÜLLER
Aber was für eine bescheidene Bildregie…da zeigen die den Einwechselspieler anstatt auf dem Freistoß draufzubleiben…
ALEXANDER BURBACH
Egal, Hauptsache drin, gibt ja gleich noch Wiederholung…
KATHRIN BURBACH
Der Uerdinger hats aber eilig!
ALEXANDER BURBACH
Ja, der Friedhelm Funkel trägt denen von Dynamo persönlich den Ball zum Anstoßpunkt zurück…weiter so..ah, da zeigen sie’s nochmal
ROLF KRAMER
Hier kommt die Wiederholung…Gudmunsson wird hier angesagt…
GERD MÜLLER
Nein, das war Eigentor Minge! Was soll Ramme denn da machen?
ROLF KRAMER
Ich habe das noch nie erlebt…bei hohen Bällen…wie oft habe ich es gesagt…wie oft ist es passiert…diese Konfusion in der Abwehr..da stehen sie rum…kommen nicht zum Ball…distanzieren schlecht…der Ausgleich..3:3…und jetzt ist noch
mal was los hier…
ALEXANDER BURBACH
Das waren noch nicht mal 4 Minuten….da…da ist der Ball schon wieder bei uns…
ROLF KRAMER
Gudmunsson, der Torschütze von Stadionsprecher..das war..Sie haben es vielleicht in der Wiederholung gesehen..ein Selbsttor Minge…kurioserweise der
Mann, der zum 1:0 traf…dieses Mal ins eigene Tor..6 Tore…aber..sie stimmen in der Relation nicht…aus Uerdinger Sicht…ganz klar…aber es gibt neuen Mut….
KATHRIN BURBACH
Ecke Uerdingen!!!
ROLF KRAMER
Ja!
ALEXANDER BURBACH
Nächste Chance…boah, das geht jetzt so schnell..
ROLF KRAMER
Dies Mal kurz gespielt…
ALEXANDER BURBACH
Heiiiii!!
ROLF KRAMER
Feilzer…Dämgen..Noch einmal..
GERD MÜLLER
Und jetzt raus mit der Pille…los…
ROLF KRAMER
Ja, das sind die technischen Mängel…Buttgereit…Maßvorlage für den Gegner..er
kommt mit vier, fünf Mann..
ALEXANDER BURBACH
Zack…abgeblockt…Ballbesitz uns…gut so…und wieder ab nach vorne…das ist der Hammer wie die laufen…
ROLF KRAMER
Rudi Bommer
KATHRIN BURBACH
Nächste Ecke…
ROLF KRAMER
Und sie holen sich selbst die Bälle hinten..es gibt eine Ecke…kein Abstoß..
ALEXANDER BURBACH
Gut gesehen, Spatzl!
KATHRIN BURBACH
Guck mal, wie nah die Fotografen da alle an der Torauslinie sitzen, das wäre doch heute gar nicht mehr erlaubt, oder?
ALEXANDER BURBACH
Andere Zeiten….andere Zeiten…ooh…ooh…
GERD MÜLLER
Jetzt wieder ab nach vorne, Dynamooooo…Tempo!!!
ALEXANDER BURBACH
Zack,isser wieder weg, Euer Ball. Ihr kommt ja gerade noch bis kurz hinter die Mittelinie..ja…und…
ROLF KRAMER
Funkel…Gudmunsson…
ALEXANDER BURBACH
Springt auf in Erwartung des nächsten Tores, doch Ramme lenkt den Ball über die Latte… Wuuuaaaah!! Oh, das war klasse vom Ramme…muss ich sagen…über die Latte gelenkt…
ROLF KRAMER
Da haben wir den Isländer…Glänzender Doppelpaß….der erste gelungene in diesem Spiel…und ein tolle Reaktion….des Torhüters…
KATHRIN BURBACH
Ich glaube, der Rolf Kramer hat den Namen von Ramme vergessen…
ALEXANDER BURBACH
Und schon wieder Ecke für uns….Oh den muss er doch haben….das war jetzt wieder unsicher..
GERD MÜLLER
Jetzt befreit Euch doch mal hinten raus…
ALEXANDER BURBACH
Boh, der Feilzer…klasse…jetzt verliert ihr den Ball schon in der eigenen Hälfte…
ROLF KRAMER
Uerdingen spielt jetzt „Alles oder Nichts“..mit einem Torhüter an der Mitteline…Schäfer!!!….War er drin?…Der Linienrichter geht zur Mittelinie…Ein
Tor!!!
Für einen Moment hört man aus dem Fernseher nur den Jubel aus der Grotenburg. Rolf Kramer bleibt stumm. Alexander und Katrin sind aufgesprungen. Gerd bleibt in seinem Sessel sitzen und lächelt beinahe unmerklich und schüttelt dabei sachte den Kopf. Alex rennt einmal quer durch das Zimmer und zurück, ballt dabei die Fäuste….
ALEXANDER BURBACH
Wahnsinn! Wahnsinn!…Haste den Schäfer gesehen….da wie der den drüber hebt….und…
ROLF KRAMER
Dörner….hinter der Linie…das ist der Torschütze…zum ersten Mal…liegt Uerdingen vor…Herrjee ist das ein Spiel…0:1…1:3 zur Pause…der Elfmeter…der Ausgleich…und jetzt 4:3…und hier oben werden schon Zettel rumgereicht…noch 2 Tore…aber..bei aller Begeisterung, Euphorie, die sich hier breit macht auf
den Rängen..ein nüchternes Wort..es war ein Spiel, schon im ersten Durchgang das viel, viel Kraft gekostet hat..erst recht die Aufholjagd..es bleibt dabei, dass diese Dresdner Truppe im Gegenzug, im Konter…klasse ist..aber ein Riesenkompliment an die Krefelder…
ALEXANDER BURBACH
Das sind Uerdinger..keine Krefelder…
ROLF KRAMER
Und Sie hören die Sprechchöre…Bayer…Bayer…noch 24 Minuten…Ich habe selten ein so unorthodoxes Europapokalspiel gesehen…auf der einen Seite eine
technisch hochbegabte Mannschaft…die alle Trümpfe hat…auf der anderen Seite…ein Team, das alles auf eine Karte setzt…kämpft…nie aufsteckt…und das
nach 1:3…und sich belohnt.
ALEXANDER BURBACH
Halt mal an…
Gerd drückt auf die Fernbedienung, die Übertragung stoppt…für einen Moment ist es ganz still im Zimmer…
Boahh, ich halte dich nicht aus…ich mein’…wenn ich das live gesehen hätte…ich hätte ja einen Herzschlag bekommen….ich wär’ einfach umgekippt…Spatzl..wir hätten uns nie kennengelernt…
KATHRIN BURBACH
Tja, wat’n Pech….
Gerd lacht laut auf.
ALEXANDER BURBACH
Steht auf und geht zur Tür links
Ich muss pissen.
Geht raus, Gerd schaut ihm nach, dann zu Kathrin:
GERD MÜLLER
Die Rheinländer….sie halten doch nie hinterm Berg mit irgendwas…immer raus damit..irgendwie ja herzerfrischend….wie war das denn für Dich, als Du hier ankamst?
Einen Moment Stille. Kathrin schaut Gerd lange an.
KATHRIN BURBACH
Wenn Du’s genau wissen willst, ich war einsam
GERD MÜLLER
Es war Deine Wahl.
KATHRIN BURBACH
Hat man wirklich eine Wahl?
Black
Copyright: Rüdiger Höfken, Krefeld
Fotonachweis: WZ Krefeld